I don't mind knitting jumpers, but I always seem to get the cuffs wrong.
我不在乎编结连衫衣裤的童装, 但我似乎总是把袖口结错.
互联网摘选
If you don't mind, I'll get you a belated birthday present next time.
如果你不介怀的话, 下一次我会补一份(迟到的)生日礼物给你.
互联网摘选
I'm not kidding, I don't mind going hungry myself if you get enough to eat.
我不屈心, 我吃饱吃不饱不算一回事,得先让孩子吃足!
汉英文学 - 骆驼祥子
If you don't mind, while you acquainted, I'd like to excuse myself.
如果不介意的话, 在你们互相认识的时候, 我先失陪一下.
互联网摘选
Don't bother your father tonight ─ he's got a lot on his mind.
今晚就别打扰你父亲了——他的烦心事儿已经够多了。
《牛津高阶英汉双解词典》
